1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Только что пришло сообщение. Поезд все еще задерживается. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Я закончил ждать. Давайте иди найди этот чертов бункер. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,203 Что-то ты мне не говоришь, Гэри. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,455 Я бы выбрал раньше чем потом сознаться. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,917 Все это время Тери была пытаясь найти путь туда. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,543 Ей не нужен еще одна бочка биотоплива. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 Она может просто сесть на этот поезд. 8 00:00:31,448 --> 00:00:33,218 Пять парней патрулируют с М16. 9 00:00:33,242 --> 00:00:36,679 Я собираюсь отвлечь внимание так что я могу пойти и забрать Тери. 10 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 Кэл. 11 00:00:38,664 --> 00:00:40,225 Я была влюблена в него. 12 00:00:40,249 --> 00:00:44,145 Мы можем развестись, и мы с тобой можем делать всю эту романтическую фигню вместе. 13 00:00:44,169 --> 00:00:47,273 Мы можем держаться за руки на публике и поговорим о наших языках любви. 14 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Все это. Я хочу всего этого с тобой. 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,029 Ты сын Кэла Брэдфорда. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,572 Ты тот парень, который помог моему отцу построить все это. 17 00:00:54,596 --> 00:00:56,407 Я все это спроектировал. 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,117 - Боже, прости меня. - Хороший. 19 00:00:58,141 --> 00:01:00,995 Потому что ты собираешься мне помочь взорви чертовы двери. 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,289 - Пожалуйста, помогите мне. - Саманта. 21 00:01:03,313 --> 00:01:06,042 Ты будешь богаче, чем твои самые смелые мечты. 22 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Вам не понадобится ни один другой клиент. 23 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Удачи, детка. 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,970 - А как Алекс? - Алекс здоров. 25 00:01:16,994 --> 00:01:20,098 Проблема с электричеством решена? 26 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 Да. Я в этом убедился. 27 00:01:23,834 --> 00:01:25,395 Что ты помнишь о том, что произошло? 28 00:01:25,419 --> 00:01:27,230 Не так уж и много, правда. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,317 Что, черт возьми, ты сделал?! 30 00:01:35,596 --> 00:01:37,865 Он собирался вышибить тебе мозги. 31 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Но ты мне бесполезен, если умрешь. 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,626 Это агент Дрисколл. 33 00:01:48,650 --> 00:01:52,213 Геракл упал. Это был агент Робинсон. 34 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Боже мой, сколько крови! 35 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 Дышать. Дышать. 36 00:03:01,932 --> 00:03:05,119 Ты уверен, что никто иду за тобой, любимая? 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,372 Вытащите ее! 38 00:03:26,373 --> 00:03:30,561 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 39 00:03:30,585 --> 00:03:33,856 Я знаю. Я знаю. 40 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 Да. Все нормально. Все нормально. 41 00:03:40,095 --> 00:03:43,449 Держись там. Первый несколько дней всегда тяжелые. 42 00:03:43,473 --> 00:03:45,618 Я просто рад, что она наконец перестала плакать. 43 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 О, да, я тебя слышу. 44 00:03:50,647 --> 00:03:53,251 Она очень милый ребенок. Маленькая девочка, да? 45 00:03:53,275 --> 00:03:55,336 П-когда она была родился? Буквально на днях? 46 00:03:57,904 --> 00:04:01,300 Ребенок родился в июне? 6-го в 12:01? Девушка? 47 00:04:01,324 --> 00:04:02,552 - Что? - Сэр, пожалуйста. 48 00:04:02,576 --> 00:04:04,554 Это она, не так ли? 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,472 Черт возьми, это она. 50 00:04:06,496 --> 00:04:09,183 - Послушай меня. Она убийца. - Безопасность! 51 00:04:09,207 --> 00:04:10,977 Не сейчас, но она будет. 52 00:04:11,001 --> 00:04:12,311 - Но ее можно остановить. - Сэр. 53 00:04:12,335 --> 00:04:13,646 - Нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Ее можно остановить 54 00:04:13,670 --> 00:04:15,314 - когда это важно. - Безопасность! 55 00:04:15,338 --> 00:04:18,317 У меня есть послание для этого ребенка. я есть сообщение для этой маленькой девочки. 56 00:04:18,341 --> 00:04:21,070 Ее можно остановить 57 00:04:21,094 --> 00:04:23,948 когда это имеет значение. ты надо меня послушать! 58 00:04:23,972 --> 00:04:26,284 - У меня есть сообщение для этого ребенка. - Вернись! 59 00:04:26,308 --> 00:04:28,786 У меня есть послание для этой маленькой девочки. 60 00:04:28,810 --> 00:04:32,165 - Тебе пора идти! - Ее можно остановить, когда это важно! 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,793 - У меня есть сообщение для этого малыша! - Джейн, Джейн, перестань плакать. 62 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 Джейн. 63 00:04:38,945 --> 00:04:40,339 Перестань плакать, Джейн! 64 00:04:56,129 --> 00:04:58,733 Я собираюсь установить взрывчатку возле этих желтых баррикад 65 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 и вернись сюда. 66 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Затем я взорву бомбу. 67 00:05:03,845 --> 00:05:06,282 Когда бомба привлекает внимание, Я пойду и заберу Тери. 68 00:05:06,306 --> 00:05:08,451 - Есть вопросы? - Неа. 69 00:05:08,475 --> 00:05:11,537 Подожди, только один. Что я делаю? 70 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Ничего. - Понял, считай, дело сделано. 71 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Почему взрывчатка нужно быть в этом месте? 72 00:05:21,738 --> 00:05:23,800 Охранники не уйдут их пост если взрыв 73 00:05:23,824 --> 00:05:26,010 недостаточно близко к создать для них угрозу. 74 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 Слишком далеко и этого не будет. 75 00:05:28,745 --> 00:05:31,057 Это место — наша марка, потому что это безопасное расстояние 76 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 и никто не пострадает, но это все еще представляет угрозу. 77 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Есть еще вопросы? 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Да, вообще-то. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,527 Как, черт возьми, ты собираешься это осуществить? 80 00:05:56,982 --> 00:06:00,628 У нашего маленького мальчика была фаза поезда. 81 00:06:00,652 --> 00:06:02,380 Мне они очень понравились. 82 00:06:02,404 --> 00:06:04,465 Был двухгодичный пролет, где все подарки 83 00:06:04,489 --> 00:06:07,260 на дни рождения или Рождество, это должны были быть поезда. 84 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Гусеницы, камбузы, вагоны-рестораны, работы. 85 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 И я бы установил эти продумать для него железнодорожные пути. 86 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 И все, что он хотел сделать, это разбить поезда друг о друга. 87 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Разбить, разбить, разбить. Раньше сводил меня с ума. 88 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Почему он не мог просто позволить поезда едут по своим путям? 89 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Но, возможно, ребенок что-то задумал. 90 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Может быть, с поездами не весело играть которые плавно едут по своим рельсам. 91 00:06:41,484 --> 00:06:45,172 Может быть, дело в том, что интересно про поезда 92 00:06:45,196 --> 00:06:48,050 есть вероятность того, что эти огромные металлические штуковины 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 однажды могут столкнуться друг с другом. 94 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Как я это осуществлю? 95 00:06:56,916 --> 00:06:59,687 Я собираюсь надрать туда свою задницу, 96 00:06:59,711 --> 00:07:02,648 сломай несколько шей, если кто-нибудь встанет у меня на пути, 97 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 и я верну свою чертову жену обратно. 98 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Следи за моей спиной и ничего не трогай. 99 00:07:15,935 --> 00:07:17,413 Я здесь, чтобы забрать Синатру. 100 00:07:17,437 --> 00:07:20,082 - По чьему приказу? - Мой. 101 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Бэйнс ушла, и она снова у власти. 102 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Трахни меня и узнай. 103 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 Мне это не нужно. Спасибо, дорогая. 104 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - Доброе утро. - Джейн. 105 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Помочь мне с курткой? 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 Да, конечно. 107 00:07:38,333 --> 00:07:40,811 Группа за пределами Стены бункера выросли. 108 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Они кажутся хорошо вооруженными. 109 00:07:42,837 --> 00:07:44,065 Мортону удалось сохранить отснятый материал. 110 00:07:44,089 --> 00:07:46,359 с юга склон горы на это утро. 111 00:07:46,383 --> 00:07:49,028 Я думал, что смогу пройти долгий путь до встречи 112 00:07:49,052 --> 00:07:51,197 так что ты можешь прийти немного позже. 113 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Знаете, это скорее силовой ход. 114 00:07:53,348 --> 00:07:56,160 Умно... Хорошая мысль, Джейн. 115 00:08:00,063 --> 00:08:01,749 Ты в порядке? 116 00:08:01,773 --> 00:08:04,543 Ты уверен, что хочешь вернуться к работе так быстро? 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Я в порядке, не волнуйся. 118 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 119 00:08:14,411 --> 00:08:16,514 Пинки вверх. 120 00:08:16,538 --> 00:08:19,684 Кламби, остановись. 121 00:08:19,708 --> 00:08:22,186 Ты заставишь меня смеяться и проливать. 122 00:08:23,962 --> 00:08:27,233 Джейн, ты слишком стара, чтобы быть общение с воображаемыми друзьями. 123 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 Ужин готов, и Я не буду его разогревать. 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Внизу... сейчас. 125 00:08:35,181 --> 00:08:38,452 Хорошо, теперь вы уже выиграли 800 долларов. 126 00:08:44,441 --> 00:08:46,502 Да ладно, там будет так жарко. 127 00:08:46,526 --> 00:08:47,837 Будет жарко и будет хорошо. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Тебе это действительно понравится. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 Ты знаешь. Хорошо. 130 00:08:53,199 --> 00:08:55,678 - Иди головой, ты первый. - Иди сюда. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 Нет, скалистый. Маме это не понравится. 132 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Хорошо, хорошо, я сделаю это. Тебе не обязательно кричать. 133 00:09:16,222 --> 00:09:18,909 Привет! 134 00:09:18,933 --> 00:09:20,995 Она заперла нас. 135 00:09:21,019 --> 00:09:22,705 Нет. Выпусти нас, Джейн. 136 00:09:22,729 --> 00:09:24,582 - Эй, открой. - Выпусти нас. 137 00:09:24,606 --> 00:09:26,083 Это не смешно. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Джейн, выпусти нас прямо сейчас! 139 00:09:30,445 --> 00:09:33,424 Выпусти нас прямо сейчас, или у тебя большие проблемы! 140 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Клянусь богом, у тебя большие проблемы. 141 00:09:36,826 --> 00:09:38,721 Вот и все. Открой дверь, Джейн. 142 00:09:38,745 --> 00:09:40,056 Откройте дверь. 143 00:09:40,080 --> 00:09:42,475 - Хорошо, возвращайся сюда. - Ждать. Мне жаль. Это было непросто! 144 00:09:42,499 --> 00:09:44,060 - Нет. - Климби сказал мне это сделать! 145 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 - Климби, Климби сказал мне это сделать. - Достаточно. 146 00:09:48,963 --> 00:09:50,232 Выпусти меня. 147 00:09:50,256 --> 00:09:53,319 Этот сумасшедший на парковке многое было правильно насчет тебя. 148 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Ты худший, черт возьми вещь, которая когда-либо случалась со мной. 149 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 - Эй, Джейн? - Ага? 150 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Убедитесь, что ничего плохого случается с моей мамой, ясно? 151 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Я... я не позволю, чтобы с ней что-нибудь случилось. 152 00:10:09,818 --> 00:10:12,880 Ты это знаешь, да? Я обещаю. 153 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Я никогда не позволю ничему случиться. 154 00:10:30,880 --> 00:10:32,650 - Я говорю тебе, что это Алек. - Нет, нет. Я... 155 00:10:32,674 --> 00:10:35,611 - это Алек. - Я почти уверен, что это Алекс. 156 00:10:35,635 --> 00:10:37,571 - Почти уверен, что ты ошибаешься. - Это Алекс Требек. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,740 Я смотрел Опасность! Каждую ночь 158 00:10:39,764 --> 00:10:41,492 - с 14 лет. - Ты смотрел? 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,993 - с выключенным звуком? - Я точно знаю, что это Алек. 160 00:10:43,017 --> 00:10:44,286 - Подожди секунду. Подожди. - Это Алек! 161 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Подожди, я посмотрю. 162 00:10:47,272 --> 00:10:48,749 - Я прав. - Нет. 163 00:10:48,773 --> 00:10:50,000 - Соси, детка. - Что? 164 00:10:50,024 --> 00:10:51,085 - Соси это. - Нет. 165 00:10:51,109 --> 00:10:52,253 - Я прав. Да. - Дай мне. 166 00:10:52,277 --> 00:10:54,338 Во время их игры мама Элизы, Алекс, 167 00:10:54,362 --> 00:10:56,340 продолжал бубнить и продолжать, я... 168 00:10:58,449 --> 00:11:00,719 Я сделал что-то ужасное. 169 00:11:00,743 --> 00:11:02,429 Я перешёл черту, которую никто не должен переступать, 170 00:11:02,453 --> 00:11:04,974 но Алекс - наш единственный шанс, и... 171 00:11:04,998 --> 00:11:08,435 Я... я не слежу. 172 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 Я боюсь этого человека Я становлюсь Габи. 173 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 Я боюсь человека, с которым иду должны быть, чтобы спасти их. 174 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 Кого спасти, Саманта? 175 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 Я должен идти. 176 00:11:43,369 --> 00:11:45,764 Ты, должно быть, шутишь. 177 00:11:45,788 --> 00:11:47,850 Гарсия приготовил на завтрак пиццу. 178 00:11:47,874 --> 00:11:49,810 Приятно, Джеймс. 179 00:11:49,834 --> 00:11:51,103 Как насчет сумки для собачки в школу? 180 00:11:51,127 --> 00:11:54,398 Нет, спасибо. я сделал наши обеды вчера вечером. 181 00:11:54,422 --> 00:11:56,233 Как я делал за последние три года. 182 00:11:56,257 --> 00:11:58,569 Нам не нужны няни. 183 00:11:58,593 --> 00:12:00,529 Что нам нужно для вас делать - это твоя чертова работа. 184 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Я это слышал. 185 00:12:03,223 --> 00:12:04,491 Хороший. 186 00:12:04,515 --> 00:12:07,995 Потому что как вы можете просто быть сидеть здесь, как будто ничего не происходит? 187 00:12:08,019 --> 00:12:11,373 Люди исчезают, моего парня только что арестовали, 188 00:12:11,397 --> 00:12:14,001 и ты сидишь здесь готовлю пиццу на завтрак. 189 00:12:14,025 --> 00:12:16,045 Честно говоря, это пицца на завтрак... 190 00:12:16,069 --> 00:12:18,380 почему вы не ребята там сопротивляешься? 191 00:12:18,404 --> 00:12:22,676 Я знаю. Это потому, что ты полагаешься на моего отца 192 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 и Робинзон делать буквально все для тебя, как всегда. 193 00:12:27,330 --> 00:12:29,016 Нам сказали беречь вас, ребята. 194 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - и ждать, пока они вернутся. - Что бы ни. 195 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Просто убедись, что Джеймс доезжает до школы и обратно. 196 00:12:36,172 --> 00:12:38,150 У меня есть дела. 197 00:12:42,262 --> 00:12:43,322 Всем привет. 198 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 - Утро. - Доброе утро. 199 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Я уверен, что вы все слышали о президенте Бейнсе. 200 00:12:49,394 --> 00:12:52,957 Подозреваемый задержан и в настоящее время находится под стражей. 201 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Агент Дрисколл предоставит нам с официальным обновлением. 202 00:12:57,735 --> 00:13:01,882 Специальный агент Робинсон был задержан и в настоящее время находится под стражей. 203 00:13:01,906 --> 00:13:04,593 Она была известной соратник Ксавье Коллинза, 204 00:13:04,617 --> 00:13:06,804 и ее действия проявляются быть продолжением 205 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 о неудавшемся перевороте, который она провела вместе с ним. 206 00:13:09,455 --> 00:13:10,849 Спасибо, агент Дрисколл. 207 00:13:10,873 --> 00:13:12,476 Это безумие. 208 00:13:12,500 --> 00:13:15,479 Два мертвых президента теперь. Убит. 209 00:13:15,503 --> 00:13:17,022 Что мы всем скажем? 210 00:13:17,046 --> 00:13:18,649 У них не будет времени беспокоиться о Бейнсе. 211 00:13:18,673 --> 00:13:21,318 У них не будет времени беспокоиться о еще одном мертвом президенте? 212 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 Нет. У нас есть более серьезные проблемы. 213 00:13:25,847 --> 00:13:28,325 - Что происходит? - Что это такое? 214 00:13:28,349 --> 00:13:31,787 Ополчение собрало за пределами наших дверей бункера. 215 00:13:31,811 --> 00:13:33,247 Люди там живы? 216 00:13:33,271 --> 00:13:35,040 Мы понятия не имеем, в каком они состоянии. 217 00:13:35,064 --> 00:13:37,167 Мы понятия не имеем, чего они хотят. 218 00:13:37,191 --> 00:13:40,004 За последние 48 часов было группа увеличилась вдвое. 219 00:13:40,028 --> 00:13:43,590 Они появляются сильно вооружен и вполне серьезен. 220 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Они хотят поговорить. 221 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Теперь у меня есть план. 222 00:13:49,245 --> 00:13:51,265 Но я не могу действовать в соответствии с этим планировать без согласия 223 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 из всех в этом стол. Я больше не буду этого делать. 224 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Это не диктатура. Мы команда. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,108 Это должно быть единогласно. 226 00:14:05,887 --> 00:14:07,448 Я думаю, нам следует это сделать. 227 00:14:07,472 --> 00:14:09,074 - Да. - Да-да, конечно. 228 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 Я на борту. 229 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 Хорошо. 230 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Вот что я предлагаю. 231 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 Здесь ночь 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 232 00:14:28,201 --> 00:14:31,597 Откуда мы действительно знаем пора завтракать? 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Откуда мы действительно знаем сейчас утро? Я сбиваюсь с толку. 234 00:14:35,917 --> 00:14:37,603 Они лгут нам, братан. 235 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 Найдите место. 236 00:14:40,421 --> 00:14:42,232 Оно готово, чувак. 237 00:14:42,256 --> 00:14:45,319 Он не хочет иметь ничего общего с мы и он чертовски странный. 238 00:14:45,343 --> 00:14:47,696 Мы не сможем сделать это без него. 239 00:14:57,063 --> 00:14:58,916 Вы подумали о том, что я спросил? 240 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 Они всегда возвращаются, чтобы преследовать нас. 241 00:15:02,235 --> 00:15:04,630 - Я... что? - Наши первородные грехи. 242 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 Мои здесь. 243 00:15:06,864 --> 00:15:08,342 На самом деле это довольно поэтично, 244 00:15:08,366 --> 00:15:10,469 - что я оказался здесь. - Ладно, п-извини. 245 00:15:10,493 --> 00:15:12,596 Ты собираешься нам помочь? уйти отсюда или нет? 246 00:15:12,620 --> 00:15:14,223 Но я думаю, это то, чего я заслуживаю, верно? 247 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Иисус Христос. Хорошо... 248 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Да, спасибо ни за что. 249 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Любил тебя в бесславном ублюдки, кстати. 250 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Вы не можете просто открыть двери этого места. 251 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Это крепость. 252 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 Садиться. 253 00:15:39,397 --> 00:15:42,084 В аварийном контроле комната на системном уровне, 254 00:15:42,108 --> 00:15:44,670 если подача кислорода отключена, 255 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 все двери автоматически открываются. 256 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 Все для всех в раю. 257 00:15:51,576 --> 00:15:54,263 Вот, всё? Ну, как-как-как-как мы доберемся до этого? 258 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Посмотрите направо. 259 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Видишь люк? - Ага. 260 00:16:00,168 --> 00:16:01,562 Они ведут в туннель технического обслуживания. 261 00:16:01,586 --> 00:16:03,626 Отсюда это красиво очень прямой выстрел, ясно? 262 00:16:04,505 --> 00:16:08,777 Ну, он заварен. Откусить на открытом воздухе, тебе не кажется? 263 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Там еще один такой внизу вот что не приварили. 264 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 Я точно знаю, где это. 265 00:16:20,938 --> 00:16:22,207 Ты просил меня увидеть? 266 00:16:22,231 --> 00:16:24,209 Давай посиди. 267 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 Мне нужно с тобой кое о чем поговорить. 268 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Сядьте, Джейн, пожалуйста. 269 00:16:34,160 --> 00:16:37,639 Вы приняли это их решение чтобы вернуть вам силу. 270 00:16:37,663 --> 00:16:40,350 Это было невероятно впечатляет, миссис Редмонд. 271 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Сэм в порядке. 272 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Спасибо, Сэм. 273 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Я попадаю в интересный момент. 274 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Я буду честен, Джейн, ты меня пугаешь. 275 00:16:54,722 --> 00:16:57,618 Но двое моих ближайших охранников члены команды мертвы, 276 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 половина секретной службы была просто в открытом бунте, а ты... 277 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 Ты то, что у меня есть. 278 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Ты единственный человек, оставшийся здесь внизу, кто знает мои секреты. 279 00:17:10,863 --> 00:17:14,134 Но прежде чем мы возьмем следующий шаг в наших отношениях, 280 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 Я должен кое-что знать. 281 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 После того, как ты выстрелил в меня, ты сказал мне что я был бесполезен для тебя мертвый. 282 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 Что ты имел в виду? 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Я думал, ты не помнишь. 284 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Дела вернулись. 285 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Ну, я... 286 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Я имел в виду... 287 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Я убийца. 288 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Это то, чем я всегда был. Оружие. 289 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Люди, которых я уважаю, целятся в меня и я исполняю за них. 290 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 Чтобы служить своей цели, я нужен кто-то вроде тебя. 291 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Ты мне бесполезен, если умрешь. 292 00:18:11,674 --> 00:18:16,071 Я собираюсь встретиться с ними, с милицией... 293 00:18:16,095 --> 00:18:19,241 И мне нужно, чтобы ты вышел и обговорить условия. 294 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 - Снаружи? - Да. 295 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Только ты. 296 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Давайте попробуем это еще раз. Скажи мне, кто ты. 297 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 Я сказал тебе, 298 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Я учусь на международном уровне отношения в Санкт-Петербургском университете. 299 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Я живу в Васке со своими тремя кошками. 300 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Я обычная девушка, которая любит кошек. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 Но ты все еще, безусловно, 302 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 самая большая киска, которую я когда-либо встречал. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 Достаточно! 304 00:18:58,429 --> 00:19:01,074 Я знаю, что ты американец. 305 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Скажи мне, на кого ты работаешь. 306 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Офицер специальных навыков Дрисколл, пожалуйста, в мой кабинет. 307 00:19:35,633 --> 00:19:37,319 Не обязательно было его спускать с крючка. 308 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 Он был у меня. 309 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Джейн... как тебе нравится ты проводишь время здесь, на ферме? 310 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Что ж, я готов выйти в поле. 311 00:19:49,230 --> 00:19:52,501 Да, ну, твой интеллект оценки зашкаливают. 312 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 Ваша психологическая оценка... 313 00:19:57,405 --> 00:19:59,508 У меня было тяжелое детство. 314 00:19:59,532 --> 00:20:01,468 Что-то случилось, когда я был ребенком 315 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 это действительно сформировало как моя мама относилась ко мне. 316 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - Иногда я слышу голоса. - Я не хочу знать. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Никогда не давайте им оправдание, что удерживаю тебя. 318 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Смотри, Джейн. Ты что, 105 фунтов? 319 00:20:16,757 --> 00:20:20,237 Рэднер — женоненавистник. 320 00:20:20,261 --> 00:20:24,783 Но когда он иностранный враг и у него в два раза больше гнева, чем у Раднера, 321 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 тебе конец. 322 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Вам нужно сражаться умнее. 323 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 Садиться. 324 00:20:52,334 --> 00:20:55,021 Вы знакомы с проект Звездные врата? 325 00:20:55,045 --> 00:20:58,066 - Нет. - Это была инициатива, финансируемая ЦРУ. 326 00:20:58,090 --> 00:21:01,528 в течение 1980-х годов, что исследовал потенциал 327 00:21:01,552 --> 00:21:05,240 нетрадиционных техник для сбора разведывательной информации. 328 00:21:05,264 --> 00:21:07,993 Официальная программа на ферма была ликвидирована, 329 00:21:08,017 --> 00:21:10,245 но методики не было. 330 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 Медитация является одним из их. Утихомиривая шум. 331 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Успокой голоса в своей голове. 332 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 Наставник научил меня, и Я хотел бы научить тебя, Джейн. 333 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Я думаю, что эти методы могут помочь. 334 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 - Хотите попробовать? - Конечно. 335 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 «Кей. 336 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Итак, сначала мы просто собираемся сделайте глубокий вдох. 337 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Ощущение, как расширяется ваша грудная клетка. 338 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 И когда вы доберетесь до на выдохе, просто задержи. 339 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 И отпустить. 340 00:22:04,698 --> 00:22:08,994 И почувствовать дыхание развернуть в обе руки. 341 00:22:12,957 --> 00:22:15,644 Как только вы освоите это, ты достигнешь точки 342 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 где ты почувствуешь себя своим разумом плавает вне вашего тела. 343 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 Вы научитесь ясно мыслить в невозможных ситуациях. 344 00:22:25,719 --> 00:22:28,365 Вы заметите вещи, которых не замечали раньше: 345 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 Маньеризмы, модели поведения. 346 00:22:42,278 --> 00:22:44,089 Скажи мне, на кого ты работаешь. 347 00:22:50,661 --> 00:22:52,806 Эта пощечина была самое близкое, что ты когда-либо получал 348 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 от прикосновения женщины, ты, инцел с карандашом. 349 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Откройте двери. 350 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 Он как будто пытался чтобы его арестовали. 351 00:23:38,417 --> 00:23:41,688 - Это просто не имеет никакого смысла. - Прости, девочка. 352 00:23:41,712 --> 00:23:44,399 Такое ощущение, что это просто одно за другим. 353 00:23:44,423 --> 00:23:46,568 Мне нужны ответы. 354 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Динь, динь, динь. 355 00:24:01,732 --> 00:24:05,545 Привет. Пресли, да? Мы особо не разговаривал. 356 00:24:05,569 --> 00:24:08,089 Мой парень пропал, мой отец бог знает где 357 00:24:08,113 --> 00:24:09,799 во всем обвиняют. 358 00:24:09,823 --> 00:24:11,593 И теперь самый близкий человек, которого я оставил здесь 359 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 была арестована за то, чего она не совершала. 360 00:24:14,954 --> 00:24:16,634 Что тебе нужно сказать обо всем этом? 361 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Я буквально понятия не имею о чем ты говоришь. 362 00:24:23,754 --> 00:24:26,024 Слушай, у меня много дел, 363 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 но это место не то, что вы думаете. 364 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 И твоя мать не кем она, по вашему мнению, является. 365 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Начните там. 366 00:24:50,948 --> 00:24:53,009 Я знаю, что ты этого не делал. 367 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Горячий Шерлок Холмс в доме. 368 00:25:00,624 --> 00:25:03,186 Это место рушится. 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,607 И я убежден, что в этом что-то есть связано с кем-то по имени Алекс. 370 00:25:07,631 --> 00:25:10,944 Синатра, она... вы немного опоздали, док. 371 00:25:10,968 --> 00:25:14,114 И, честно говоря, я достиг мой предел разговоров о твоей девушке. 372 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 Хорошо. Хорошо, честно. 373 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Кэл когда-нибудь говорил что-нибудь об Алексе? 374 00:25:20,894 --> 00:25:23,164 Он ненавидел Алекса Родригеса. 375 00:25:23,188 --> 00:25:25,625 Он был странно нетерпимость к игрокам высшей лиги 376 00:25:25,649 --> 00:25:27,252 которые действуют на препараты, повышающие работоспособность, 377 00:25:27,276 --> 00:25:29,796 но, честно говоря, янки действительно отстой. 378 00:25:29,820 --> 00:25:31,297 Хорошо, мы должны остановить ее. 379 00:25:31,321 --> 00:25:35,135 Вообще-то, док, мне не обязательно делай дерьмо, но оставайся черным и умри. 380 00:25:35,159 --> 00:25:38,805 Ты понимаешь, что остановить Синатру может быть это единственный способ очистить свое имя? 381 00:25:38,829 --> 00:25:41,016 Слышишь ли ты себя сейчас? 382 00:25:41,040 --> 00:25:42,392 Проснуться. 383 00:25:42,416 --> 00:25:46,146 Она непобедима и останется непобежденным 384 00:25:46,170 --> 00:25:48,982 потому что так работает система. 385 00:25:49,006 --> 00:25:51,860 Они собираются подставить мне точно так же, как они подставили х. 386 00:25:51,884 --> 00:25:53,778 И ты знаешь, что Я собираюсь с этим поделать? 387 00:25:53,802 --> 00:25:55,989 Джек-ебаное дерьмо. 388 00:25:56,013 --> 00:25:58,116 Я сяду здесь на задницу 389 00:25:58,140 --> 00:26:01,244 и оплакивать потерю моего народа, а потом умываю руки от всего этого. 390 00:26:01,268 --> 00:26:03,371 Так что да, удачи в этом. 391 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Брукс, я готова принять ванну с губкой. 392 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Еще нет, Брукс. 393 00:26:11,653 --> 00:26:14,049 Я не уйду без ответов. 394 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Синатра не опасен. 395 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 Что ты имеешь в виду? 396 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Синатра остается неприкасаемым из-за людей, стоящих за ней. 397 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 Это девушка, док. Джейн. 398 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 Я пропустил это. Х пропустил это. 399 00:26:35,469 --> 00:26:37,363 Но за всем этим стоит она: 400 00:26:37,387 --> 00:26:39,616 Бэйнс, Билли. 401 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 Эта девушка, она такая ничего, что я когда-либо видел раньше. 402 00:27:28,522 --> 00:27:30,041 Господа. 403 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 Голова вверх, голова вверх. 404 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 Не волнуйся, это всего лишь я. 405 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 Лидер нашего сообщества готов встретиться с вами. 406 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Меня попросили озвучить условия. 407 00:27:47,499 --> 00:27:48,601 Ого! 408 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Где милашка с карточками? 409 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Я ни хрена не играю. Где он? 410 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 Я здесь. 411 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 Ого. Супер мило. 412 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Пожалуйста, опустите пистолет. 413 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Мой босс готов встречаться, но только с тобой. 414 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Понял, и ладно, но я приведу своих людей. 415 00:28:16,862 --> 00:28:18,923 Вы можете привести с собой двоих мужчин, безоружных. 416 00:28:18,947 --> 00:28:20,258 Десять, вооружены. 417 00:28:20,282 --> 00:28:22,510 Во-вторых, никакого оружия. 418 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Пятеро, вооруженные. 419 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Пять, никакого оружия. 420 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Ребята, у вас там есть яблочный пирог? 421 00:28:37,466 --> 00:28:39,527 - Что? - Яблочный пирог. 422 00:28:39,551 --> 00:28:43,448 Из всего, чего я жажду, а их много, 423 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 старый добрый яблочный пирог - это то, о чем я думаю больше всего. 424 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 Ага. У нас есть пирог. На самом деле это действительно хорошо. 425 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 Пятеро мужчин, безоружных... 426 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 И кусочек яблочного пирога. 427 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Я посмотрю, что я могу сделать. 428 00:29:04,785 --> 00:29:07,472 Я отпущу его и вернусь прямо сейчас. 429 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Я бы не рекомендовал переходить на меня. 430 00:29:24,680 --> 00:29:27,825 Я замедлил все это и увидел это. 431 00:29:27,849 --> 00:29:30,536 Когда он злится, он оставляет себя широко открытым. 432 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 Я имею в виду, у меня полностью было его. Это было невероятно. 433 00:29:35,148 --> 00:29:36,542 - Замечательно. - Ага. 434 00:29:36,566 --> 00:29:39,504 Я взял его с собой пистолет примерно за 22 секунды. 435 00:29:43,448 --> 00:29:44,926 Все ли в порядке? 436 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 Я... 437 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 Узнал сам-знаешь-кого получил повышение, на которое рассчитывал. 438 00:29:54,668 --> 00:29:56,562 Вы знаете, он даже не подал заявку 439 00:29:56,586 --> 00:29:59,107 пока он не узнал, что я стремлюсь к этому? 440 00:29:59,131 --> 00:30:01,609 Рэднер участвует в военизированных операциях. 441 00:30:01,633 --> 00:30:04,070 Это не имеет ничего общего с тем, что вы делаете. 442 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 И он ребенок. Как? 443 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 У него есть член, Джейн. 444 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Ты намного лучше на твоей работе, чем он. 445 00:30:16,064 --> 00:30:18,334 Нет, серьезно, вы преподаете. 446 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 Вы на самом деле хотите, чтобы ваш студентов, чтобы добиться успеха. 447 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 Спасибо. 448 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 Можно вопрос? 449 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Почему ты мне помог? 450 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Я имею в виду, если не считать всей этой девичьей ерунды. 451 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 В программе есть и другие женщины. 452 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 Почему я? 453 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 Потому что я думаю, что ты невероятно особенный, Джейн. 454 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 И мне невероятно грустно, что тебе никто никогда не говорил. 455 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 Что это такое? 456 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 Контроллеры для Wii. 457 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Хочешь поиграть? 458 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 Они согласились с условиями. 459 00:31:19,836 --> 00:31:22,648 Хорошо, хорошо. Действительно отличная работа, Джейн. 460 00:31:22,672 --> 00:31:25,526 - Спасибо. - У меня есть кое-что для тебя. 461 00:31:25,550 --> 00:31:29,030 Я пытался найти тот, который тебе нравится, но я думаю, что это более новая версия. 462 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 Это переключатель Nintendo. 463 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 Мама? 464 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 - Привет, дорогая. - Я дам вам двоим минуту. 465 00:31:39,356 --> 00:31:43,044 Твоя мама самая лучшая. Мол, лучший. 466 00:31:43,068 --> 00:31:45,046 Ага. Да, она есть. 467 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Круто, что мы оба это видим, понимаешь? 468 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 Хорошо. 469 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 мне нужно знать что-то, и оно не может ждать. 470 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Хорошо, что это? Поговори со мной. 471 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Ты Синатра? 472 00:32:08,301 --> 00:32:11,364 «Синатра» — это всего лишь код название секретной службы. 473 00:32:11,388 --> 00:32:15,076 - Мы это уже обсуждали. - Ну, тогда почему это было написано на небе? 474 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 А что насчет тех люди, которые исчезают? 475 00:32:17,811 --> 00:32:19,705 Некоторые из этих детей они в моем классе, мама. 476 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Мне жаль, что это происходит. 477 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Я действительно таков. И я работаю над этим, Хэдли. 478 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 Обещаю, мне нечего было делать с тем, чтобы положить их туда. 479 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 И я доберусь до дна об этом, как только смогу, хорошо? 480 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Это должно быть просто... - Черт. 481 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 Как дела, Шоушенк? я видишь, ты так же очевиден, как и всегда. 482 00:33:07,652 --> 00:33:09,547 Я не знаю, о чем ты говоришь. 483 00:33:09,571 --> 00:33:11,382 Ты собираешься попытаться выбраться из одного из них? 484 00:33:11,406 --> 00:33:12,675 Совершить свой большой побег? 485 00:33:12,699 --> 00:33:14,677 Да. Мы собираемся сбежать через это сегодня вечером 486 00:33:14,701 --> 00:33:16,846 в то время как все спит. Не будь стукачом. 487 00:33:16,870 --> 00:33:18,139 - Стукач? - Ага. 488 00:33:18,163 --> 00:33:19,640 Это мило. 489 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Вы убьете себя. 490 00:33:22,334 --> 00:33:23,603 - Знаешь, если бы твой отец видел... - нет, нет, нет. 491 00:33:23,627 --> 00:33:27,273 Нет, нет, нет. Мне-мне не нужны лекции 492 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 от одного из моих отцов боковые части, ладно? 493 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - Одна из его побочек? - Ага. 494 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 Знаешь что? Моя совесть чиста. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 Ты сам по себе, Энди Дюфрен. 496 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 Привет. Извините, что появился в таком виде. 497 00:34:01,414 --> 00:34:05,311 Слушай, я знаю, что ты получил Томас был назначен офицером по продвижению по службе. 498 00:34:05,335 --> 00:34:08,814 И я думаю, это будет много значить увидеть женщину в таком положении. 499 00:34:08,838 --> 00:34:10,775 Она действительно этого заслуживает. 500 00:34:10,799 --> 00:34:12,193 И я просто хотел сообщить тебе 501 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 в надежде, что ты подумайте о том, чтобы уйти в отставку. 502 00:34:15,595 --> 00:34:17,406 Что ж, спасибо, офицер Дрисколл. 503 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Это действительно хороший момент. 504 00:34:20,350 --> 00:34:21,911 Знаешь, что еще действительно хороший момент? 505 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Ты улетаешь с моего крыльца. 506 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 Джейн, что ты здесь делаешь? 507 00:34:35,782 --> 00:34:37,927 Воскресный ужин, да? 508 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 Да. Простите, я просто... 509 00:34:42,747 --> 00:34:46,018 Я, я немного... потрясен. 510 00:34:46,042 --> 00:34:49,480 Вы слышали о Раднере? Он был, на него напали. 511 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Он уже несколько часов находится в операции. 512 00:34:55,135 --> 00:34:57,196 Итак, означает ли это ты получишь повышение? 513 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Что в сумке, Джейн? 514 00:35:07,439 --> 00:35:10,126 Вы сказали, офицер Раднер только получил повышение 515 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 потому что у него был член. 516 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Ну, это уже не проблема. 517 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Действительно отличная работа, Джейн. 518 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 У вас есть больше, чтобы предложить мир, чем то, что вам сказали. 519 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Я горжусь тобой, Джейн. 520 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 Вечером она пошла домой. 521 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Я здесь не ради нее. Я здесь ради тебя. 522 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 Для меня? 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Я знаю, что ты сделал... 524 00:36:58,466 --> 00:37:00,736 Бэйнсу, Робинсону. 525 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Чтобы темп. 526 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Если ты знаешь, что я сделал... 527 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 Тогда ты знаешь, на что я способен. 528 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Знаешь, я сделал ее предлагаю себе какое-то время. 529 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Это не заканчивается хорошо. 530 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 У нас все по-другому. 531 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Я не думаю, что ты меня понимаешь. 532 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Она что-то задумала. 533 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 И я разберусь, что это такое. 534 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Я приду за ней. 535 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Если ты придешь за ней... 536 00:37:47,265 --> 00:37:49,326 Ты проходишь через меня. 537 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 Дерьмо. 538 00:38:51,371 --> 00:38:54,058 - Эй, как жизнь? - Мне очень жаль, Брукс. 539 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 За что? 540 00:39:07,971 --> 00:39:10,241 Привет! Какого черта вы, ребята, делаете? 541 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 Привет! 542 00:39:20,108 --> 00:39:22,169 Я не был чертовой побочкой, 543 00:39:22,193 --> 00:39:24,153 и будь я проклят, если я пусть его ребенка избивают. 544 00:39:25,071 --> 00:39:27,132 Ну давай же. В. 545 00:39:27,156 --> 00:39:28,759 А-После тебя. 546 00:39:28,783 --> 00:39:30,970 Помоги мне с этим? 547 00:39:43,506 --> 00:39:45,609 Я сказал тебе стоять на страже. 548 00:39:45,633 --> 00:39:47,987 Что осталось от моего как выглядит дорога оттуда? 549 00:39:48,011 --> 00:39:49,655 Мне жаль. 550 00:39:49,679 --> 00:39:51,490 Есть вооруженный охранник на крыше танкера 551 00:39:51,514 --> 00:39:53,951 лицом к трем часам, но это может измениться. 552 00:40:09,365 --> 00:40:12,052 Как насчет этого? Это хорошо? 553 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 Это хорошо, просто дай мне секунду! 554 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Если со мной что-нибудь случится... 555 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Я хочу, чтобы ты нашел ее. 556 00:41:28,444 --> 00:41:30,255 И скажи ей, что наши дети в Колорадо, 557 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 и что я пришел все путь сюда, чтобы найти ее. 558 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 И что я это сделал. 559 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 И ты убедись что она в безопасности, ясно? 560 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Ты позаботишься о том, чтобы о ней позаботились. 561 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Это все, что я когда-либо хотел сделать. 562 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Мне очень жаль, Ксавьер. 563 00:42:27,045 --> 00:42:28,731 Сюда! 564 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 Осторожно! Могло быть больше! 565 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 Ксавье?